Reemplazando la manaka
Los garínagu (plural de garífuna) modernos son descendientes de africanos que surgieron
como un nuevo grupo étnico, totalmente asimilados a la lengua y la cultura kalípona
de la isla de San Vicente en el Caribe antes del siglo XIX. Los kalínago fueron
la gente original de las Antillas Menores, y a veces se conocen como “caribes isleños”
o “caribes” en la literatura. Un garífuna puede o no tener descendencia (sangre)
kalípona. Es posible que algunos garínagu modernos en Centroamérica no sean descendientes
del grupo original garífuna de San Vicente, sino más bien de otros grupos afro-descendientes
(negros de Jamaica, Haití, Puerto Rico o descendientes de africanos que ya estaba
en Guatemala y Honduras) que ya estaban establecidos en la región de la costa de
Guatemala y Honduras antes de la llegada de los garífunas a finales de los años 1700
y principios de 1800. Sin embargo, por medio de la mezcla ancestral con los garínagu,
se han convertido en garínagu en todo el sentido de la palabra.
La Nación Garífuna es el área combinada de los asentamientos garínagu en la costa
caribeña de Centroamérica que incluye a Belice, Guatemala, Honduras y en cierta medida,
Nicaragua. Hoy en día, los garínagu se encuentran en todo el mundo, incluyendo todas
las partes de Centroamérica y en concentraciones en Nueva York, Miami y Los Ángeles.
Este
sitio web explica la lingüística global y etnohistoria de los garínagu, pero por
último se dedica al asentamiento garífuna de Livingston, Guatemala (Labuga, Wadimalu). Aunque
cientos de miles de familias garínagu han vivido en Labuga durante más de dos siglos,
los grupos étnicos más dominantes - en un esfuerzo por aprovechar de la fama mundial
de los garínagu y del aumento del turismo en Labuga - amenazan la cultura garífuna. Todas
las imágenes, enlaces, blogs e información sobre eventos actuales sólo tratan con
los garínagu de Labuga Wadimalu.
Este sitio web no promueve los vínculos que demuestran
una perspectiva unilateral, sesgada o miope de la historia garífuna. Los blogs, sin
embargo, son siempre sin censura, reflejan la opinión personal del escritor y ¡son
muy bienvenidos! A menos que se indique lo contrario, la autora de este sitio es
la fotógrafa de todas las fotos.
La identidad y la nación garífuna
Tomás Sánchez (en inglés)
Blogs de Labuga
Blogs de los garínagu en Labuga (inglés, español o garífuna) son bienvenidos!
Chicas garínagu estrenan sus vestidos típicos en un evento de noche.
Dedicado a una perspectiva global y no sesgada de la historia del grupo étnico garífuna.
Los primeros garinagu fueron una sociedad pre-alfabetizados; nada fue escrito para
la posteridad. Tal como la pre-historia garífuna se basa en una combinación de las
tradiciones orales y las pruebas teóricas.
Algunas teorías son polémicas, pero la
idea aquí es presentar todas las partes de la historia.
Más >>
Historia de los garínagu
Idioma Garífuna
El idioma garífuna no es un "dialecto", ni un idioma compuesto de muchos diferentes idiomas, ni un idioma criollo. No se basa en cualquiera de las lenguas africanas y no puede ser considera una "lengua mixta".
Al mismo nivel que el de cualquier idioma mundial, garífuna es el pleno idioma productivo
y actual del pueblo garífuna.
En las páginas siguientes se ofrece una descripción
del idioma garífuna, período por período. El garífuna pertenece a la familia lingüística
arahuaca con una marcada influencia léxica y morfológica caribe y francesa.
Más >>
Accesible solamente por lancha desde Puerto Barrios, he aquí una foto del muelle principal y una de la calle principal de Livingston.
Inglés
Garífuna
Labuga, Wadimalu
Se presenta
Lívingston, Guatemala
Juan Carlos Sánchez (en garífuna y español)
Templo Garífuna (en inglés y español)
Mariano Gotay (en inglés)
Tomé este video de niños jugando con instrumentos musicales garinagu
Muestra del idioma
